Collaboration project on school language learning within the context of an indigenous language revitalization